屬性值可以使用單引號(hào)或雙引號(hào)括起來。
F-4 RSView Supervisory Edition 用戶指南（RSView 管理版用戶指南）
?? 對(duì)于顯示畫面列表選擇器，打開該對(duì)象的Properties 對(duì)話框，點(diǎn)擊General（常規(guī)）選項(xiàng)
卡，然后清除Key navigation 復(fù)選框。
?? 對(duì)于 ActiveX 和趨勢圖對(duì)象，打開該對(duì)象的Properties 對(duì)話框，點(diǎn)擊Com12n 選項(xiàng)卡，
然后清除Key navigation 復(fù)選框。
如何使用按鈕
按鈕通過改變標(biāo)簽的數(shù)值來執(zhí)行啟動(dòng)或停止的生產(chǎn)過程或動(dòng)作。
重要信息：切記不要將按鈕用于急停。急停按鈕必須有硬接線。
用戶可以根據(jù)需要?jiǎng)?chuàng)建不同類型的按鈕：
Buttons（按鈕型） 可以運(yùn)行RSView 命令，或者可以象瞬時(shí)型按鈕一樣工作。
12mentary（瞬時(shí)型） 當(dāng)按鈕被按下時(shí)，標(biāo)簽改變?yōu)橐粋€(gè)值，當(dāng)按鈕被釋放時(shí)，就變?yōu)榱?br />
一個(gè)值。
設(shè)置圖形對(duì)象 17-2917-28
ActiveX 和趨勢圖對(duì)象的焦點(diǎn)突出顯示
對(duì)于 ActiveX 和趨勢圖對(duì)象，用戶可以在該對(duì)象的Properties 對(duì)話框的Com12n 選項(xiàng)卡中設(shè)
定是否顯示突出顯示框。詳細(xì)信息，請參閱第17-22 頁的“設(shè)置所有圖形對(duì)象通用的屬性”。
如果 Display Settings 對(duì)話框中的Disable Highlight When Object has Focus（當(dāng)對(duì)象具有焦點(diǎn)
時(shí)禁止突出顯示）復(fù)選框被選中，則該設(shè)置會(huì)取代用戶在ActiveX 對(duì)象的Properties 對(duì)話框
中的設(shè)置。17-26
創(chuàng)建使用數(shù)據(jù)的對(duì)象
Use these items on the Objects menu to create bs that can be supplied with data at run time.
使用Objects 菜單上的這些條目可以在運(yùn)行時(shí)創(chuàng)建使用數(shù)據(jù)的對(duì)象。
使用數(shù)據(jù)的對(duì)象稱為交互式對(duì)象，因?yàn)椴僮鲉T可以在運(yùn)行時(shí)使用鼠標(biāo)、鍵盤或觸摸屏與其進(jìn)
行交互。例如：具有按下動(dòng)作的按鈕或者數(shù)字型輸入對(duì)象都是交互式對(duì)象。
要?jiǎng)?chuàng)建交互對(duì)象，可以使用Objects 工具欄上的繪圖工具，或者Objects 菜單上除了Drawing
對(duì)象的其它條目。
基本步驟包括：
1. 點(diǎn)擊繪圖工具，然后拖拽鼠標(biāo)以創(chuàng)建和用戶期望的尺寸差不多的框。
2. 某些對(duì)象用戶需要雙擊該對(duì)象才能對(duì)其進(jìn)行設(shè)置。其它對(duì)象，屬性對(duì)話框會(huì)自動(dòng)打開。
3. 通過輸入所需信息來設(shè)置該對(duì)象。
大多數(shù)交互式對(duì)象都會(huì)顯示標(biāo)簽的信息。因此，作為對(duì)象設(shè)置的一部分，用戶必須輸入
標(biāo)簽名稱和標(biāo)簽占位符。
其它章節(jié)描述的對(duì)象
設(shè)置某些交互式對(duì)象的詳細(xì)信息可以在其它章節(jié)中找到。下表列出了用戶可以找到這些信息
的章節(jié)：
設(shè)置對(duì)象 請參閱
報(bào)警匯總 第 11-56 頁
趨勢圖 第 19 章，“設(shè)置趨勢圖”
17-26 RSView Supervisory Edition 用戶指南（RSView 管理版用戶指南）
使用鍵盤或者按鍵區(qū)上的鍵
當(dāng)圖形顯示畫面打開時(shí)，最靠近畫面左上角的顯示畫面列表選擇器、趨勢圖、數(shù)字型或字符
串型輸入對(duì)象或ActiveX 輸入對(duì)象會(huì)被選擇。操作員可以使用下列按鍵移動(dòng)或選擇不同的對(duì)
象：
使用該鍵 完成
Tab 從左上角移動(dòng)到右下角
Shift + Tab 從右下角移動(dòng)到左上角
Ctrl + 箭頭鍵左移、右移、上移或下移
從 Tab 順序中移去對(duì)象
默認(rèn)情況下，用戶可以在顯示畫面中使用鍵選擇顯示畫面列表選擇器、趨勢圖、數(shù)字型或字
符串型輸入對(duì)象，以及ActiveX 輸入對(duì)象。當(dāng)然，用戶還可以在必要時(shí)禁止對(duì)象的鍵導(dǎo)航。
當(dāng)禁止了某個(gè)在運(yùn)行時(shí)，交互式對(duì)象從標(biāo)簽獲取數(shù)據(jù)。當(dāng)創(chuàng)建交互式對(duì)象時(shí)，用戶必須設(shè)定為對(duì)象提供數(shù)
據(jù)的標(biāo)簽名。
提供標(biāo)簽名
?? 執(zhí)行下面任意操作：
?? 在 Tag Name（標(biāo)簽名）對(duì)話框或Expression（表達(dá)式）對(duì)話框中輸入標(biāo)簽名。
?? 點(diǎn)擊 Browse（瀏覽）按鈕，然后點(diǎn)擊列表中的某個(gè)標(biāo)簽名。
Browse button 瀏覽按鈕
使用鍵盤導(dǎo)航或選擇對(duì)象
如果運(yùn)行時(shí)鼠標(biāo)或觸摸屏沒有連接到計(jì)算機(jī)上，則操作員可以使用鍵盤或按鍵區(qū)上的鍵來選
擇（賦予焦點(diǎn)）這些對(duì)象：
?? 控件列表選擇器和顯示畫面列表選擇器
?? 趨勢圖
?? 第三方的 ActiveX 輸入對(duì)象
輸入焦點(diǎn)的外觀
Highlight box 突出顯示框
具有焦點(diǎn)的對(duì)象會(huì)被突出顯示框所環(huán)繞，除非Display Settings（顯示設(shè)置）對(duì)話框中的Disable
Highlight When 17-24
Left（左側(cè)） 輸入畫面左側(cè)與該對(duì)象之間的像素?cái)?shù)，以定位該對(duì)象。用戶可以輸入正數(shù)或
者負(fù)數(shù)。如果使用負(fù)數(shù)，則部分對(duì)象或者整個(gè)對(duì)象就會(huì)在畫面以外。
如果對(duì)象是圓形或橢圓形，則左側(cè)位置是針對(duì)該對(duì)象所占用的矩形區(qū)域?qū)ο蟆?br />
Name（名稱） 為該對(duì)象輸入名稱。該名稱必須以字符開始，而且不能包含空格。用戶可以
在該名稱中使用數(shù)字或下劃線（ _ ）。
如果用戶沒有為對(duì)象設(shè)置名稱，則運(yùn)行時(shí)在RSView Studio 的狀態(tài)欄、激活欄、屬性面板和
對(duì)象瀏覽器中，以及活動(dòng)日志信息中會(huì)使用默認(rèn)名稱。
Tooltip text（工具提示文本） 輸入對(duì)象的工具提示。工具提示是指在運(yùn)行時(shí)當(dāng)用戶將鼠標(biāo)
放置在某個(gè)對(duì)象上連續(xù)幾秒鐘時(shí)所出現(xiàn)的描述文本，當(dāng)然該對(duì)象不能被禁止。被禁止的對(duì)象
不能被選擇。
關(guān)于工具提示在運(yùn)行時(shí)如何工作的說明，請參閱第 16-43 頁的“為對(duì)象添加工具提示”。
Visible（可見性） 點(diǎn)選該復(fù)選框，使對(duì)象可見。如果用戶不想讓該對(duì)象在運(yùn)行時(shí)顯示，則
清除該復(fù)選框。
如果用戶使用了可見性動(dòng)畫，則可見性動(dòng)畫會(huì)取代該選項(xiàng)。
17-24 RSView Supervisory Edition 用戶指南（RSView 管理版用戶指南）Object has Focus（當(dāng)對(duì)象具有焦點(diǎn)時(shí)禁止突出顯示）復(fù)選框被選中。
用戶還可以在 Display Settings 對(duì)話框中設(shè)置突出顯示的顏色。詳細(xì)信息，請參閱第16-71 頁
的“設(shè)置具有輸入焦點(diǎn)對(duì)象的行為”。
設(shè)置圖形對(duì)象 17-2717-25
5. 對(duì)于 ActiveX 和趨勢圖對(duì)象，還要設(shè)置如下選項(xiàng)：
Focus highlight（焦點(diǎn)突出顯示）點(diǎn)選該復(fù)選框使得在運(yùn)行狀態(tài)下，在具有焦點(diǎn)的
ActiveX 或趨勢圖對(duì)象周圍顯示突出顯示框。
在運(yùn)行時(shí)如果用戶不想使對(duì)象周圍顯示突出顯示框，則清除該復(fù)選框。
關(guān)于焦點(diǎn)突出顯示的更多信息，請參閱第 17-27 頁的“輸入焦點(diǎn)的外觀”。
Pointer highlight （指向突出顯示） 點(diǎn)選該復(fù)選框使得當(dāng)光標(biāo)（鼠標(biāo)指針）放在ActiveX
或趨勢圖對(duì)象上時(shí)，在其周圍顯示突出顯示框。
在運(yùn)行時(shí)如果用戶不想使對(duì)象周圍顯示突出顯示框，則清除該復(fù)選框。
Key navigati用戶可以按照下面幾種方式改變?nèi)魏卫L圖對(duì)象的屬性：
?? 在對(duì)象的 Properties 對(duì)話框中。詳細(xì)信息，請參閱本節(jié)的主題。
?? 在 Properties Panel 中。詳細(xì)信息，請參閱第16-34 頁。
?? 使用工具欄中 Foreground 和Backgriund 以及Pattern style 工具。詳細(xì)信息，請參閱第16-31
頁的主題。
打開對(duì)象的屬性對(duì)話框
1. 選擇對(duì)象。關(guān)于選擇對(duì)象方式的詳細(xì)信息，請參閱第 16-10 頁。
2. 執(zhí)行下面任意操作：
?? 右鍵點(diǎn)擊該對(duì)象，然后點(diǎn)擊上下文菜單中的 Properties。
?? 雙擊該對(duì)象。
3. 在對(duì)象的 Properties 對(duì)話框中，設(shè)定用戶所期望的對(duì)象外觀。
All of the drawing bs except the Text, Image, and Panel bs have the same properties.
Line bs have no pattern.
除了文本、圖像和面板對(duì)象以外的所有繪圖對(duì)象都具有相同的屬性。線條對(duì)象沒有圖案。
17-20 RSView Supervisory Edition 用戶指南（RSView 管理版用戶指南）17-19
2. 將光標(biāo)移動(dòng)到對(duì)象的任何一條線上。
出現(xiàn)十字形狀的手柄。
3. 拖拽手柄，直到對(duì)象變?yōu)槠谕男螤睢?br />
要想在調(diào)整大小時(shí)保持任何對(duì)象的比例（寬度比高度），則抓住邊角手柄，按住Shift 鍵，然
后拖拽鼠標(biāo)。17-18
繪制弧形或楔形
1. 點(diǎn)擊 Arc 工具或Wedge 工具。
2. 拖拽繪制一個(gè)圓形。然后釋放鼠標(biāo)按鈕。
當(dāng)用戶釋放按鈕時(shí)，會(huì)出現(xiàn)一組手柄以便用戶改變該圓的形狀。
3. 點(diǎn)擊某個(gè)手柄，并且拖拽鼠標(biāo)以“切除”圓的一部分。
用戶還可以使用 Arc 和Wedge 工具改變?nèi)魏位⌒?、橢圓或楔形的形狀。
關(guān)于改變弧形或楔形屬性的詳細(xì)信息，請參閱第 17-20 頁的“改變繪圖對(duì)象的屬性”。
重新設(shè)計(jì)繪圖對(duì)象的形狀
用戶可以很容易的重新設(shè)計(jì)任何繪圖對(duì)象的形狀。
重新設(shè)計(jì)線、矩形、折線和多邊形的形狀
1. 將鼠標(biāo)放置在用戶想要重新設(shè)計(jì)其形狀的對(duì)象上，右鍵點(diǎn)擊該對(duì)象，然后點(diǎn)擊Edit（編
輯）。
光標(biāo)會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)?Polygon 工具。
17-18 RSView Supervisory Edition 用戶指南（RSView 管理版用戶指南）
重新設(shè)計(jì)弧形、橢圓和楔形的形狀
1. 將鼠標(biāo)放置在用戶想要重新設(shè)計(jì)其形狀的對(duì)象上，然后執(zhí)行下面任意操作：
?? 雙擊該對(duì)象。
?? 右鍵點(diǎn)擊該對(duì)象，然后點(diǎn)擊 Edit。
光標(biāo)會(huì)變?yōu)?Arc 工具或Wedge 工具，且會(huì)有手柄出現(xiàn)在對(duì)象上。
2. 將光標(biāo)移動(dòng)到一個(gè)手柄上。會(huì)出現(xiàn)十字形狀的手柄。
on（鍵導(dǎo)航）點(diǎn)選該復(fù)選框使得操作員可以用鍵盤和賦予對(duì)象焦點(diǎn)的方式，
導(dǎo)航到ActiveX 或趨勢圖。
如果用戶不想讓操作員使用鍵盤導(dǎo)航到該對(duì)象，則清除該復(fù)選框。
關(guān)于鍵盤導(dǎo)航的更多信息，請參閱第 17-27 頁的“使用鍵盤導(dǎo)航以及選擇對(duì)象”。
Tab index（Tab 索引） 既可以保留該輸入框的默認(rèn)值，也可以輸入一個(gè)數(shù)字。索引號(hào)
對(duì)象的鍵導(dǎo)航時(shí)，操作員仍然可以使用鼠標(biāo)或觸摸屏選擇該對(duì)象，當(dāng)然該對(duì)象
必須可用。
17-17
3. 將繪圖工具移動(dòng)到用戶想要出現(xiàn)折線或多邊形角的位置，然后點(diǎn)擊鼠標(biāo)左鍵。
重復(fù)該步驟，直到完成對(duì)象的繪制。
4. 要想完成繪制，點(diǎn)擊 Select 工具。
關(guān)于改變折線或多邊形屬性的詳細(xì)信息，請參閱第 17-20 頁的“改變繪圖對(duì)象的屬性”。
繪制徒手畫對(duì)象
Freehand tool 徒手畫工具
繪制徒手畫與用筆在紙上繪圖類似。
1. 點(diǎn)擊 Freehand 工具。
2. 拖拽繪圖工具，創(chuàng)建用戶所需的形狀。
關(guān)于改變徒手畫對(duì)象屬性的詳細(xì)信息，請參閱第 17-20 頁的“改變繪圖對(duì)象的屬性”。
繪制弧形或楔形
Arc tool 弧形工具 Wedge tool 楔形工具
按照如下兩步繪制弧形或楔形：首先創(chuàng)建橢圓或圓，然后改變橢圓或圓的形狀。
要想以 45 度的增幅繪制弧形或楔形，則在繪制時(shí)按住Ctrl 鍵。
Arc 弧形 Hollow Wedge 中空楔形 Filled Wedge 填充的楔形
設(shè)置圖形對(duì)象 17-1733-10
如果用戶在完成導(dǎo)入之前取消了導(dǎo)入操作，則任何已經(jīng)更改的文本字符串都不會(huì)恢復(fù)到
其原始數(shù)值。要想恢復(fù)應(yīng)用項(xiàng)目中的原始文本，可以把用戶在步驟2 中創(chuàng)建的備份文本
文件導(dǎo)入。
導(dǎo)入過程的故障處理
用戶不必通過檢查應(yīng)用項(xiàng)目中的每個(gè)圖形顯示畫面，來確認(rèn)是否正確地導(dǎo)入了文本。如果在
導(dǎo)入文本時(shí)發(fā)生了錯(cuò)誤，則它們會(huì)自動(dòng)在名為ImportErrors.txt 的日志文件中顯示，該文件位
于如下文件夾：33-11
File “FileName”, Line x. ComponentType is not a valid component type for the application.
The b was not imported.（“FileName”文件的第x 行。ComponentType 不是應(yīng)用項(xiàng)目中
有效的組件類型。字符串沒有導(dǎo)入。） x 表示文本文件的第幾行。如果文本文件中的組件類
型已經(jīng)被修改，則會(huì)記錄該錯(cuò)誤信息。打開文本文件，然后更正組件類型的文本。
File “FileName”, Line x. ComponentName is not a valid component name for the application.
The b was not imported.（“FileName”文件的第x 行。ComponentName 不是應(yīng)用項(xiàng)目中
有效的組件名稱。字符串沒有導(dǎo)入。） x 表示文本文件的第幾行。如果文本文件中的組件名
稱已經(jīng)被修改，則會(huì)記錄該錯(cuò)誤信息。打開文本文件，然后更正組件名稱的文本。
File “FileName”, Line x. The b reference must be an unsigned long integer value
between 1 and 4294967295. The b was not imported.（“FileName”文件的x行。字符串引
用必須是無符號(hào)長整型數(shù)據(jù)，而且其值在1與4294967295之間。字符串沒有導(dǎo)入。）x表示
文本文件的第幾行。如果文本文件中的字符串引用號(hào)碼已經(jīng)被修改，并且新的字符串引用號(hào)
碼無效，則會(huì)記錄該錯(cuò)誤信息。打開備份的文本文件，將正確的字符串引用號(hào)碼復(fù)制到已翻
譯完的文本文件中。
File “FileName”, Line x. The b was not used in the application and was not imported.
（“FileName”文件的x 行。在應(yīng)用項(xiàng)目中沒有使用該字符串，它沒有被導(dǎo)入。） x 表示文本
文件的第幾行。當(dāng)發(fā)生下列情況時(shí)會(huì)記錄該錯(cuò)誤信息：
?? 文本文件中的字符串引用號(hào)碼已經(jīng)被修改，而且應(yīng)用項(xiàng)目中沒有使用新的字符串引
用號(hào)碼。打開備份的文本文件，將正確的字符串引用號(hào)碼復(fù)制到已翻譯完的文本文
件中。
?? 在文本被導(dǎo)出之后，對(duì)象已經(jīng)從應(yīng)用項(xiàng)目中刪除。如果是這種情況，可以忽略該錯(cuò)
誤。
File “FileName”, Line x. The b definition must be contained within double quotes. The
b was not imported.（“FileName”文件的x 行。字符串定義必須包含在雙引號(hào)內(nèi)。字符
串沒有導(dǎo)入。） x 表示文本文件的第幾行。如果已翻譯完的字符串定義包含了嵌入的雙引號(hào)，
但是字符串定義本身卻沒有用雙引號(hào)括起來，則會(huì)記錄該錯(cuò)誤信息。打開文本文件，然后將
所有包含嵌入的雙引號(hào)的字符串定義用雙引號(hào)括起來。例如：字符串定義Start “Backup
motor”必須用雙引號(hào)括起來：”Start “Backup motor””。
導(dǎo)出應(yīng)用項(xiàng)目中的文本并進(jìn)行語言轉(zhuǎn)換 E-11
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\RSView Enterprise\Strings
在每次把文本導(dǎo)入到應(yīng)用項(xiàng)目時(shí)，如果發(fā)生了錯(cuò)誤，ImportErrors.txt 文件就會(huì)被覆蓋。
如果在導(dǎo)入文本時(shí)發(fā)生了錯(cuò)誤，或者取消了導(dǎo)入操作，則在診斷列表和診斷日志文件中會(huì)顯
示一條信息。表示文本文件的第幾行。如果導(dǎo)入文件中的某一行不包含所有的組件名稱或字符串引用號(hào)碼
字段，則會(huì)記錄該錯(cuò)誤信息。導(dǎo)入操作會(huì)繼續(xù)導(dǎo)入文件中的下一行信息。打開備份的文本文
件，然后將丟失的字段復(fù)制到已翻譯完的文本文件中。
Unable to open {FileName.txt}. None of the bs from this file were imported. （不能夠打開
{FileName.txt}。該文件中的字符串沒有被導(dǎo)入） 如果不能夠訪問文本文件，則會(huì)記錄該錯(cuò)
誤信息。一定要確保文本文件存在于用戶想導(dǎo)入文件的文件夾中，并且用戶可以在記事本或
Microsoft Excel 中打開該文本文件。
提供給翻譯人員的信息
本節(jié)包含了導(dǎo)出文件的格式和樣式的信息。
重要信息：因?yàn)镽SView Enterprise 需要將部分文本文件仍保持為用戶導(dǎo)出時(shí)的樣式，所以
用戶應(yīng)該將本節(jié)的信息與翻譯人員共享，以確保在該文件被修改之后可以被導(dǎo)入。
文件名和格式
用戶可以對(duì)導(dǎo)出的文件進(jìn)行重命名，例如：用于區(qū)分翻譯后的版本與原始版本。
然而，要想將文本導(dǎo)入到RSView Enterprise 應(yīng)用項(xiàng)目中，用戶必須以Unicode 文本格式保存
該文件，并且使用制表符來劃分文件中的文本的界限。
E-12 RSView Supervisory Edition 用戶指南（RSView 管理版用戶33-17
Header
文本文件的前七行包含不能翻譯或修改的頭信息。
Body
文本文件的主體從第八行開始，且包含下列字段：34-2
從示例中創(chuàng)建XML 文件
用戶不能從現(xiàn)有圖形顯示畫面的多態(tài)指示器對(duì)象中將 XML 導(dǎo)出；然而，在幫助中提供了一
個(gè)示例XML 文件。用戶可以將示例文件的文本復(fù)制到另一個(gè)應(yīng)用程序中，例如記事本，然
后將該文件保存為Unicode 格式，并使用.xml 擴(kuò)展名。
另外，如下文件夾中還有一個(gè)名為MultistateIndicatorImport.xml的示例文件：C:\Program
Files\Rockwell Software \RSView Enterprise。
在記事本中保存XML 文件
將使用記事本創(chuàng)建的 XML 文件用UTF-8 或UTF-16 的文件格式存儲(chǔ)。在記事本中鍵入的
Unicode 文件類型為UTF-16 的文件格式。
對(duì)于包含英語或其它拉丁語言的字符串的文件，推薦使用UTF-8，這樣可以減小XML 文件
的大小。對(duì)于其它諸如中文、日文或韓文，推薦使用UTF-16。
重要信息：如果用戶不想改變某個(gè)屬性，則不需要將其包含在XML 文件中。當(dāng)導(dǎo)入文件時(shí)，
沒有在該文件中列出的屬性將不會(huì)被修改。
測試 XML 文件
RSView Enterprise（RSView 企業(yè)版）僅允許用戶導(dǎo)入格式完整的XML 文件，并在Internet
Explorer（IE 瀏覽器）中打開。如果XML 代碼能夠在Internet Explore 中顯示，則該文件格
式完整。如果XML 并非格式完整，則Internet Explorer 會(huì)顯示一個(gè)錯(cuò)誤信息。
F-2 RSView Supervisory Edition 用戶指南（RSView 管理版用戶指南）
字段 組件類型 組件名稱 字符串引用 “字符串定義”
示例圖形顯示畫面 Pump station 1 “Stop motor”
文件根據(jù)其組件名的字母順序分類，然后按照字符串引用號(hào)碼的數(shù)字順序排列。
每個(gè)字符串引用號(hào)碼是指組件中的不同對(duì)象。在上述示例中，字符串引用1 會(huì)代表名為”Pump
station”的圖形顯示畫面中的按鈕。
在翻譯后的文本文件中，只有字符串定義列中引號(hào)內(nèi)的文本可以被修改。例如：如果翻譯成
德語，則該文件將包含如下改動(dòng)信息：
字段 組件類型 組件名稱 字符串引用 “字符串定義”
示例圖形顯示畫面 Pump station 1 “Motor abschalten”
不要改變組件名稱列中的條目，除非是在文本導(dǎo)出之后應(yīng)用項(xiàng)目中的組件被重命名了。
重要信息：不要修改組件類型或字符串引用號(hào)碼。字符串引用號(hào)碼是由RSView 分配給某個(gè)
對(duì)象的唯一號(hào)碼。修改組件類型或字符串引用號(hào)碼，將導(dǎo)致在用戶導(dǎo)入文本時(shí)RSView 不能
常見的錯(cuò)誤及原因
如果文本導(dǎo)入到了某些HMI 服務(wù)器中，但卻沒有導(dǎo)入到其它的服務(wù)器中，那么請參閱
ImportErrors.txt 當(dāng)用戶想要使用編程工具或編輯器修改一個(gè)或多個(gè)已有的多態(tài)指示器時(shí)，可以將包含多態(tài)指
示器對(duì)象設(shè)置信息的XML 文件導(dǎo)入到圖形顯示畫面中。
用戶不能夠?qū)F(xiàn)有多態(tài)指示器的設(shè)置信息導(dǎo)出到 XML 中，但是用戶可以復(fù)制示例多態(tài)指示
器XML 文件，然后對(duì)其進(jìn)行修改。關(guān)于示例XML 文件的詳細(xì)信息，請參閱第F-2 頁的“從
示例中創(chuàng)建XML 文件”。
將 XML 文件導(dǎo)入到圖形顯示畫面
1. 在 RSView Studio 中，打開用戶想要導(dǎo)入XML 文件的應(yīng)用項(xiàng)目。
2. 在 Application Explorer（應(yīng)用項(xiàng)目瀏覽器）中，打開Graphics（圖形）文件夾。
3. 右鍵點(diǎn)擊包含用戶想要更新的多態(tài)指示器對(duì)象的圖形顯示畫面，然后點(diǎn)擊Import（導(dǎo)
入）。
4. 選擇一個(gè) XML 文件，然后點(diǎn)擊Open（打開）。
文件中定義的多態(tài)指示器對(duì)象的設(shè)置信息會(huì)被導(dǎo)入到圖形顯示畫面中相應(yīng)的多態(tài)指示器對(duì)
象。
錯(cuò)誤日志文件
當(dāng)導(dǎo)入 XML 文件時(shí)發(fā)生的錯(cuò)誤信息會(huì)被記錄到名為GraphicsImport.txt 的文本文件中。
?? 對(duì)于單機(jī)應(yīng)用項(xiàng)目，該文件位于下列文件夾：
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\RSView Enterprise\SE\HMI
Projects\<Application Name>
導(dǎo)入和導(dǎo)出 XML 文件 F-334-4
?? 對(duì)于分布式應(yīng)用項(xiàng)目，該文件和圖形顯示畫面所在的 HMI 服務(wù)器位于名稱相同的文件
夾中，位于當(dāng)前用戶的Windows Temp 文件夾。例如：對(duì)于Windows XP，如果HMI 服
務(wù)器名為Ingredients，且當(dāng)前用戶為DLSing，則該文件位于如下文件夾中：
C:\Documents and Settings\DLSing\Local Settings\Temp\Ingredients
如果 GrahpicsImport.txt 文件已經(jīng)存在，則該文件會(huì)被覆蓋。
多態(tài)指示器XML 文件結(jié)構(gòu)
多指示器 XML 文件是RSView 圖形化的XML 文檔。圖形化XML 文檔的根元素，也稱為文
檔元素，是圖形元素。它被稱為gfx 且代表包含多態(tài)指示器的圖形顯示畫面。XML 文檔可
以僅包含一個(gè)根元素。文檔中的所有其它元素必須包含或者嵌套在根元素中。
在幫助文檔中提供了一個(gè)示例 XML 文件。使用該示例文件可以獲取XML 文件的布局及其
元素層級(jí)的信息。
用戶可以將幫助文檔中的文本復(fù)制到另一個(gè)應(yīng)用程序中，且以Unicode 格式存儲(chǔ)該文件，擴(kuò)
展名為.xml。
另外，在如下文件夾中還有一個(gè)名為MultistateIndicatorImport.xml的示例文件：C:\Program
Files\Rockwell Software \RSView Enterprise。
語法、屬性和元素
設(shè)定屬性的語法為： attribute name = “value”。34-5
元素名區(qū)分大小寫。多態(tài)指示器XML 文檔的所有元素名稱都為小寫。
XML 文檔的根元素或文檔元素包含其它所有元素。
按照正確的順序設(shè)置屬性
XML 屬性對(duì)應(yīng)圖形對(duì)象的屬性。當(dāng)用戶導(dǎo)入XML 文件時(shí)，其中的屬性也會(huì)應(yīng)用按照他們
在文件中設(shè)定的順序應(yīng)用到畫面中的對(duì)象上。如果用戶在編輯XML文件時(shí)將這個(gè)謹(jǐn)記在心，
則用戶可以得到意想不到的結(jié)果。
例如：如果某個(gè)多態(tài)指示器的邊框風(fēng)格為線型，形狀為圓，然后用戶導(dǎo)入XML 文件以便將
邊框風(fēng)格改變?yōu)橥黄鹦停覍⑿螤罡淖優(yōu)榫匦?，則該對(duì)象會(huì)以矩形顯示，且邊框風(fēng)格設(shè)置為
線型。
如果在 XML 文件中設(shè)置形狀之前就已經(jīng)設(shè)置了邊框風(fēng)格，則會(huì)發(fā)生該情況。因?yàn)槭紫仍O(shè)置
了邊框風(fēng)格，當(dāng)該對(duì)象仍然為圓形時(shí)，它就被應(yīng)用到該對(duì)象。由于圓形不能具有突起型風(fēng)格，
則不會(huì)做出改變。隨后，其形狀變?yōu)榫匦巍?br />
版本和編碼
每個(gè) XML 文件的第一行都包含xml 版本及其編碼屬性。
當(dāng)用戶保存文件時(shí)，要確保編碼的屬性與用戶使用的格式相匹配。例如：如果原始文件存儲(chǔ)
為UTF-8 且僅打算將其存儲(chǔ)為UTF-16 編碼，則么確保第一行設(shè)置為：
attribute=”UTF-16”
導(dǎo)入和導(dǎo)出 XML 文件 F-5
文件中的錯(cuò)誤信息。這種常見錯(cuò)誤的原因及其補(bǔ)救措施說明如下。
如果 HMI 服務(wù)器中的某些文本（并不是所有的文字）已經(jīng)被修改，則導(dǎo)入操作可能被取消。
如果用戶在完成導(dǎo)入之前取消了導(dǎo)入操作，則任何已經(jīng)更改的文本字符串都不會(huì)恢復(fù)到其原
始數(shù)值。要想恢復(fù)應(yīng)用項(xiàng)目中的原始文本，可以把用戶在第E-9 頁步驟2 中創(chuàng)建的備份文本
文件導(dǎo)入。
ServerName defined in FileName.txt does not exist. None of the bs in this file were
imported.（在FileName.txt 文件中定義的ServerName 不存在。該文件中的字符串沒有被導(dǎo)
入。） 如果 HMI 服務(wù)器的名稱無效，則會(huì)記錄該錯(cuò)誤信息。如果HMI 服務(wù)器被重命名，則
34-9
States 元素
該元素在 XML 文件中稱為msi-state。msi-state 元素必須包含在msi-states 元素中。
該元素的屬性與 Multistate Indicator Properties（多態(tài)指示器屬性）對(duì)話框的States（狀態(tài)）
選項(xiàng)卡中的字體設(shè)置相對(duì)應(yīng)。
States 元素（msi-state）的屬性
backcolor = <color> – 鍵入 # 符號(hào)，然后鍵入表示顏色的RRGGBB數(shù)值。關(guān)于顏色的數(shù)值，
請參閱幫助文件。
bb = true | false – 鍵入 # 符號(hào)，然后鍵入表示顏色的RRGGBB數(shù)值。關(guān)于顏色的數(shù)值，
請參閱幫助文件。
bordercolor = <color> – 鍵入 # 符號(hào)，然后鍵入表示顏色的RRGGBB數(shù)值。關(guān)于顏色的數(shù)值，
請參閱幫助文件。
patterncolor = <color> – 鍵入 # 符號(hào)，然后鍵入表示顏色的RRGGBB數(shù)值。關(guān)于顏色的數(shù)
值，請參閱幫助文件。
patternstyle = none | dots | checks | small-box | med-box | largebox| vert-line | wide-vert-line |
horz-line | wide-horz-line | rightdiag| wide-right-diag | left-diag | wide-left-diag | hatch | bricks
|ovals | diamonds | scales | waves
stateid = <b> – 必須為0到1999之間的數(shù)值，或者為字符串Error。
value = <int>
導(dǎo)入和導(dǎo)出 XML 文件 F-92 4
更新畫筆數(shù)值 19-19
死區(qū) 19-20
心跳 19-20
在運(yùn)行時(shí)使用 19-9, 19-60, 19-64
平鋪 19-71
數(shù)值條 19-9, 19-23, 19-68
在運(yùn)行時(shí)使用 19-68
x-軸 19-4, 19-43
y-軸 19-4, 19-45
縮放 19-70
U
Undefine命令 A-10, A-59
Unicode格式
對(duì)于XML文件 F-2
Upload命令 17-116, 17-228, A-60
UploadAll命令 17-116, 17-228, A-60
用戶帳號(hào)命令
Login 15-13, 15-21, A-44
Logout 15-13, 15-21, A-45
用戶帳號(hào) 15-5
添加 15-7
管理員 15-7
設(shè)置安全代碼 15-10
登錄宏與退出宏 15-10
在Windows中保持 15-2, 15-5
移去 15-8
用其跟蹤系統(tǒng)使用率 12-19
用戶帳號(hào)編輯器 15-6
UTF-16格式
對(duì)于XML文件 F-2
UTF-8格式
對(duì)于XML文件 F-2
工具 1-5
參見工具
V
數(shù)值表 8-6
更新 C-4
數(shù)值標(biāo)簽
控制列表選擇器 17-175
本地信息顯示器 17-216
本地信息 17-233, 17-235
I–24 RSView Supervisory Edition用戶指南
（RSView管理版用戶指南）
引導(dǎo)型控制列表選擇器 17-192
按鈕 17-35
VBA代碼 18-39
規(guī)劃 3-12
快速啟動(dòng) 24-5
與ActiveX對(duì)象一起使用 17-246, 18-45
驗(yàn)證操作員輸入 17-109
VBA文檔 24-13
VBA IDE 24-1, 24-2
過程窗口 24-4
過程定義 24-5
工程瀏覽器 24-4
屬性窗口 24-4
ThisDisplay模塊 24-4
使用 24-2
使用IDE 24-2
VBA集成開發(fā)環(huán)境
參見 VBA IDE
垂直位置動(dòng)畫 18-23
垂直滑塊動(dòng)畫 18-36
瀏覽對(duì)象 24-10
可見性動(dòng)畫 11-10, 18-13
Visual Basic
參見 Microsoft Visual Basic
W
墻紙
將圖形對(duì)象轉(zhuǎn)化為 16-45
楔形圖形對(duì)象 17-17
寬度動(dòng)畫 18-25
通配符 9-3, 9-6
與命令 A-2
用于選擇標(biāo)簽 8-18, 11-69
用于禁止報(bào)警監(jiān)視 11-82
Windows
安全 15-2, 15-5, 15-22
Windows應(yīng)用程序 A-25, A-26
Windows CE
FactoryTalk 診斷的信息
12-15
Windows工作組 3-2, 4-2, 5-3, 15-7, 26-17
Windows中的工作組 3-2, 4-2, 5-3, 15-7,
26-17
工作區(qū) 2-5
寫入標(biāo)簽 16-38
廈門興銳達(dá)自動(dòng)化設(shè)備有限公司
電話：400-8555-103轉(zhuǎn)003 或0592-5361112
傳真：0592-5361297 5580710
手機(jī)：15359273791
聯(lián)系人: 劉錦玲
地址：廈門市五緣灣運(yùn)動(dòng)館營運(yùn)中心一號(hào)樓二層EFQPQ單元
郵編：361009
EMAIL:xrd0025@xrdzidongua.com
公司網(wǎng)址 http://www.xrdzidonghua.com/
榮譽(yù)客戶：
重慶鋼鐵股份有限公司
福建江陰電廠
山西大同發(fā)電有限責(zé)任公司
JFE 日本
土耳其Isdemir
德國H& K公司
寶鋼集團(tuán)新疆八一鋼鐵有限公司
邢臺(tái)鋼鐵有限責(zé)任公司
公司現(xiàn)貨
Multilin PLUS-120-S-A20 3
FOXBORO P0916DB 3
A-B 1756-L75/A 1
A-B 1756-L72 1
A-B 1746-NO4I/A 5
A-B 1756-L62/B 4
A-B 1756-M08SE 2
F3PU06-0N 數(shù)量 9
F3PU10-0N 數(shù)量 9
F3SP21-0N 數(shù)量 18
F3YD64-1A 數(shù)量 22
F3XD64-3N 數(shù)量 21
F3LC21-1N 數(shù)量 18
F3NC02-0N 數(shù)量 10
F3NC01-0N 數(shù)量 9
F3WD64-3N 數(shù)量 5
AMAT 0020-22584
世界上最遙遠(yuǎn)的，不是南極與北極的距離，
而是我拼命發(fā)廣告，你卻無視我的存在；
世界上最迷茫的，不是找不到優(yōu)秀的廠家，
而是優(yōu)秀的擺在眼前，你依舊苦苦尋覓；
世界上最痛苦的，不是苦苦尋覓的過程，
而是明知我這有好的産品，你卻以為只是廣告；
世界上最讓你滿意的産品不在其他地方，
而是在興銳達(dá)自動(dòng)化，這裡有你想要的
