P0200YU 標(biāo)明文這篇文章件的第幾行。假設(shè)已翻譯完的字符串界說(shuō)包含了嵌入的雙引號(hào)，
可是字符串界說(shuō)本身卻沒有用雙引號(hào)括起來(lái)，則會(huì)記載該過(guò)錯(cuò)信息。翻開文這篇文章件，然后將
一切包含嵌入的雙引號(hào)的字符串界說(shuō)用雙引號(hào)括起來(lái)。例如：字符串界說(shuō)Start “Backup
motor”有必要用雙引號(hào)括起來(lái)：”Start “Backup motor””。
導(dǎo)出運(yùn)用項(xiàng)目中的文本并進(jìn)行言語(yǔ)變換 E-1133-12
File “FileName”, Line x. Invalid line bat!（“FileName”文件的x 行。無(wú)效的行格式） x
標(biāo)明文這篇文章件的第幾行。假設(shè)導(dǎo)入文件中的某一行不包含一切的組件稱號(hào)或字符串引證號(hào)碼
字段，則會(huì)記載該過(guò)錯(cuò)信息。導(dǎo)入操作會(huì)持續(xù)導(dǎo)入文件中的下一行信息。翻開備份的文這篇文章
件，然后將丟掉的字段仿制到已翻譯完的文這篇文章件中。
P0200YU（不行以翻開
{FileName.txt}。該文件中的字符串沒有被導(dǎo)入） 假設(shè)不行以拜訪文這篇文章件，則會(huì)記載該錯(cuò)
誤信息。必定要確保文這篇文章件存在于用戶想導(dǎo)入文件的文件夾中，并且用戶能夠在記事本或
Microsoft Excel 中翻開該文這篇文章件。
供給給翻譯人員的信息
本節(jié)包含了導(dǎo)出文件的格式和款式的信息。
首要信息：由于RSView Enterprise 需求將有些文這篇文章件仍堅(jiān)持為用戶導(dǎo)出時(shí)的款式，所以
用戶應(yīng)當(dāng)將本節(jié)的信息與翻譯人員同享，以確保在該文件被修正今后能夠被導(dǎo)入。
文件名和格式
用戶能夠?qū)?dǎo)出的文件進(jìn)行重命名，例如：用于區(qū)別翻譯后的版別與初始版別。
可是，要想將文本導(dǎo)入到RSView Enterprise 運(yùn)用項(xiàng)目中，用戶有必要以Unicode 文本格式保存
該文件，并且運(yùn)用制表符來(lái)區(qū)別文件中的文本的界限。
E-12 RSView Supervisory Edition 用戶攻略（RSView 辦理版用戶攻略）33-17
Header
文這篇文章件的前七行包含不能翻譯或修正的頭信息。
Body
文這篇文章件的主體從第八行開端，且包含下列字段：
字段 組件類型 組件稱號(hào) 字符串引證 “字符串界說(shuō)”
示例圖形顯現(xiàn)畫面 Pump station 1 “Stop motor”
文件依據(jù)其組件名的字母次序分類，然后依照字符串引證號(hào)碼的數(shù)字次序排列。
每個(gè)字符串引證號(hào)碼是指組件中的不一樣方針。在上述示例中，字符串引證1 會(huì)代表名為”Pump
GE Fanuc 90-70 IC697CHS790 D 9-Slot Rear Mount Rack
GE FANUC IC693CMM321CC ETHERNET CONTROLLER INTERFACE
GE Fanuc IC610CHS134A PLC Rack w/ 24VDC Pwr supply/10
GE Fanuc 90-70 9 Slot Base #IC697CHS790/IC697CHS790G
GE Fanuc 90-70 9 Slot Base #IC697CHS790/IC697CHS790D
GE FANUC REPLACEMENT PLC BATTERY IC693ACC301 NEW
Pro-face HMI Cable CA3-USBCB-01 CA3USBCB01 NIB GP3000
GE Fanuc Power Supply 12A Prog Controller IC655PWR501A
GE FANUC IC697BEM731/IC697BEM731K I/O BUS CONTROLLER
GE FANUC CPU 5-SLOT BASE IC693CPU313M
G E Fanuc Series 5 PLC System
GE FANUC Software Interface # IC752WNC000 - CD
GE Fanuc 90-70 Power Supply # IC697PWR710/IC697PWR710FX
GE FANUC IC697CPU782-JE 90/70 12K CPU MODULE**XLNT**
GE Fanuc Rack IC600YR511A Series Six #7791
GE FANUC VERSAMAX MICRO CONTROLLER IC200UDR001-BB
GE FANUC IC697BEM711/IC697BEM711G BUS CONTROLLER**XLNT*
GE FANUC IC697BEM711/IC697BEM711J BUS CONTROLLER**XLNT*
GE FANUC IC610MDL175a PROGRAMMABLE CONTROLLER USED
GE Fanuc IC609SJR110A Programmable Controller #18162
GE Fanuc Controller, IC693CPU321D, #11868
